Новый большой англо-русский словарь - key
Связанные словари
Перевод с английского языка key на русский
key
1. ключ (от замка) safe key —- ключ от сейфа skeleton key —- отмычка key of the front door —- ключ от парадного входа to fit a key to a lock —- подобрать ключ к замку to put the key in the lock —- вставить ключ в замок 2. ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента) key of a clock —- ключ от стенных часов 3. гаечный ключ 4. эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель 5. ключ (к упражнениям, переводам, решению задач); подстрочник key to the Latin book —- подстрочник к латинской книге key of the cipher —- ключ к шифру key to abbreviations —- расшифровка сокращений 6. определитель (растений, животных) 7. ключ (к решению, объяснению чего-л); разъяснение, разгадка key to a mystery —- разгадка тайны key to a political situation —- ключ к пониманию политическо ситуации key to smb.'s success —- разгадка чьего-л успеха key to a riddle —- ответ на загадку it gives the key to his intentions —- это дает нам возможность понять его намерения 8. ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство) key to the Mediterranean —- ключ к Средиземному морю to hold the key of smth. —- держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л Calais served as a key to France —- Кале служило входными воротами во Францию 9. вернй путь (к чему-л), ключ key to the heart —- ключ к сердцу 10. тех. клин; шпонка; чека, засов key groove —- шпоночная канавка 11. стр. клинчатый кирпич 12. архит. замок, ключ свода или арки 13. бот. крылатка (разновидность односемянки) 14. ам. разг. студент привилегированного университета (по нагрудному значку в виде ключа) 15. комп. клавиша break key —- клавиша прерывания editing key —- клавиша редактирования Id: golden key —- взятка; подкуп Id: House of Keys —- нижняя палата (на острове Мэн) Id: keys of Saint Peter —- ключи св. Петра (эмблема папской власти) Id: the power of the keys —- папская власть; право отпущения грехов Id: to deliver one's keys —- сдаваться, признавать себя побежденным Id: to give smb. the key of the street —- выселить кого-л из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова Id: to get the key of the street —- быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова 16. главный, основной, ведущий key industries —- ведущие отрасли промышленности key man —- незаменимый работник, специалст key personnel —- ведущие специалисты key actor —- ам. ведущий актер key issues —- основные вопросы workers in key trades —- рабочие ведущих профессий 17. ключевой key position —- ключевая позиция key point —- тактически важный пункт, опорный пункт key terrain —- тактически важная местность 18. кин. фот. основной key light —- основной свет, ключевой свет key drawing —- основная фаза движения (в мультфильме) key tone of a photograph —- основная тональность фотоснимка 19. спец. дескрипторный key system —- дескрипторная система key file —- картотека дескрипторов, дескрипторная картотека 20. определяющий, опознавательный key line —- ключ к произношению и различным знакам (приводится в конце страницы) 21. запирать на ключ 22. использовать условные обозначения, значки, символы instructions keyed to accompanying drawings —- пояснения к чертежам, легенда 23. тех. заклинить, закрепить шпонкой 24. рад. тел. рабоать ключом 25. клавиша; клапан (духового инструмента) the keys of a pianoforte —- клавиши фортепиано 26. клавиатура (рояля, пишущей мшинки) a set of keys —- клавиатура to pound the keys of a typewriter —- стучать на пишущей машинке 27. муз. ключ, тональность major key —- мажорная тональность key of C major —- тональность до мажор 28. тон речи plaintive key —- жалобный тон all in the same key —- монотонно to speak in a high key —- говорить громко complain in every key —- жаловаться на все лады 29. стиль речи romantic key —- романтический стиль 30. тон, оттенок (цвета, краски) picture painted in a low key —- картина, написанная в темных тонах landscope in a light key —- ландшафт светлой тональности 31. "ключ", тональность (фотоснимка, кинокадра) 32. настраивать музыкальный инструмент 33. приспосабливать (к чему-л); приводить в соответствие (с чем-л) to key smth. to smth. —- приводить что-л в соответствие с чем-л remarks keyd to the situation —- замечания, приличествующие данной ситуации to key one's speech to the level of the audience —- строить свое выступление в соответствии с уровнем аудитории 34. спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; "опекать" (противника; футбол, хоккей) 35. ам. островок, особ. коралловый риф (у побережья Флориды и Вест-Индии) 36. сл. килограмм (особ. марихуаны или героина)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
map контурная карта KEY I 1. noun 1) ключ - false key 2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т.п.) 3) ключ, код 4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям 5) mus. ключ; тональность all in the same key - монотонно, однообразно - major key - minor key 6) тон, высота голоса to speak in a high (low) key - громко (тихо) разговаривать 7) paint. тон, оттенок (о краске) 8) клавиша; pl. клавиатура (рояля, пишущей машинки и т.п.) 9) основной принцип 10) tech. клин; шпонка; чека 11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель - telegraph key 12) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key industries - key positions - key problem - key actor 13) attr. the power of the keys - папская власть to have/get the key of the street joc. - остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern - hold the keys of - golden key - silver key 2. v. 1) запирать на ключ 2) использовать условные обозначения (в объявлениях) 3) tech. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on) 4) mus. настраивать (тж. key up) Are all the strings properly keyed up? 5) приводить в соответствие 6) radio работать ключом - key up II noun отмель, риф KEY actor amer. ведущий актер KEY industries ведущие отрасли промышленности KEY line amer. заголовок в одну строку KEY man 1) человек, занимающий ведущий пост, играющий...Англо-русский словарь
2.
(прибрежный) островок Небольшой плоский прибрежный остров, часто коралловый риф, особенно в Мексиканском заливе Mexico и Карибском море близ берегов Флориды. От испанского слова CAYO, в свою очередь заимствованного из ныне мертвого языка индейского племени, обитавшего в районе Багамских островов. См. тж. Florida Keys ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
3.
1) ключ, определительная таблица, определитель 2) отмель, риф 3) бот. крылатка (тип плода) ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1. сущ. 1) ключ, разъяснение 2) ключевая позиция • - key personnel - key position - key positions 2. прил. основной, ведущий; ключевой - key activity - key entity - key event - key industry - key man - key parameter - key personnel - key specialist - key word Syn: essential, critical, crucial, prime, leading KEY 1. сущ. 1) общ. ключ (от замка) 2) а) тех. ключ, кнопочный переключатель б) общ. кнопка, клавиша (рояля, пишущей машинки и т. п.) 3) а) общ. ключ (к пониманию чего-л.), разъяснение, указание к решению (задачи); разгадка key to a mystery — разгадка тайны key to a political situation — ключ к пониманию политической ситуации б) общ. ключ (перечень символов или аббревиатур с расшифровкой их значения (напр. объяснение символов, используемых на карте)) в) комп. ключ, код (группа символов, используемая для кодирования информации) See: "bill key 4) общ. ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.); верный путь (к чему-л.) Marketing is a key to success and growth. — Маркетинг — это ключ к успеху и росту. 2. прил. общ. основной, ключевой; важнейший, ведущий, главный key marketing strategy — важнейшая маркетинговая стратегия key market segment — ключевой важнейший сегмент рынка Syn: essential, critical, prime, leading See: "key account, "key currency, "key customer, key employee, "key influence people, key man clause, "core product 3. гл. 1) общ. запирать на ключ,...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) возвращающий 2) машиностр.джек 3) заклинивать 4) заклинить 5) зашпонивать 6) клавиша 7) ключ 8) ключевой 9) кнопка 10) код 11) коммутаторный ключ 12) коммутировать 13) манипулировать 14) манипуляторный 15) образцовый 16) ориентационный 17) переключатель 18) переключать 19) переключить 20) работать ключом 21) таста 22) типовой 23) указание к решению 24) чека 25) шпонка 26) шпоночный brake shoe key — клин тормозной колодки key pulsing telephone set — телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем key with tumbler cuts — ключ с шифром send with a key — работать ключом sliding contact key — ключ-ползун - Woodruff key - answering key - answering-and-talking key - canceling key - character key - control key - coupler key - door key - feather key - flat key - fox key - function-toggling key - holding key - ignition key - interference-fit key - interruption key - justification key - key array - key box - key button - key condition - key decision - key element - key engages groove - key fraction - key in data - key interlocking - key lemma - key letter - key modulation - key negative - key operator - key parameter - key plan - key pulser - key pulsing dialer - key pulsing - key renewal theorem - key search - key sets - key shelf - key slot - key transfer - key variable - key word address - keying-fit key - listening key - locking key - machine key ringing - meter key - monitoring key - nonlocking key - push-to-talk key - recalling key - release key - reversing key - ringback key - ringing key - seat key - space-band key mechanism - speak-buzz key - speaking key - splitting key - sunk key - switch key - tangent key - taper key - telegraph key - test key - tightening key -...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
шпонка чека клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов обрызг (первый слой штукатурки) адгезионная способность насечка на поверхности (для повышения сцепления) замковый камень, замок (арки) паз для гребня ключ; гаечный ключ клиновой кирпич рабочий шов (в бетоне) adjustable key adjusting key arch key bit key color key deck support key double-dovetail key firing key hammerhead key lock key screw key shear key socket key square key wing key ...Англо-русский строительный словарь
7.
1) ключ 2) гаечный ключ 3) замок; замковый камень (арки или свода) 4) шпонка; пластинчатый нагель крепить шпонкой; сажать на шпонку 5) клин; шплинт крепить клином или шплинтом 6) расшивка (инструмент) 7) насекать поверхность под штукатурку 8) перевязывать швы (в кладке) 9) ключ; кнопка; кнопочный переключатель; клавиша нажимать кнопку; нажимать клавишу 10) телеграфный ключ; манипулятор работать телеграфным ключом; манипулировать 11) направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 12) вчт. ключ; шифр 13) полигр. изображение-основа 14) пояснение в подрисуночной подписи; экспликация a key engages a groove — шпонка закладывается в паз; to drift out a key — выбивать (выколачивать) шпонку; to key in — сопрягать новую кладку со старой; to key off — выключать; запирать; to key on — включать; отпирать; to seat a key — ставить шпонку; to key to surface — сцепляться с поверхностью - accent key - access key - activate key - actual key - adjusting key - aligning key - alignment key - Allen key - alphanumeric keys - alphameric keys - angle cock key - announcer's key - answering key - anticlash key - arch key - armature keys - armature head lock key - assignment key - attention key - automatic cancel key - auxiliary key - averaging key - axle-lining key - backspace key - backup key - brake hanger key - brake shoe key - break key - breakout key - bridge key - buffered key - busy key - calling key - call key - canceling key - cancel key - cancel transmission key -...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
8.
1. n. & v. --n. (pl. keys) 1 an instrument, usu. of metal, for moving the bolt of a lock forwards or backwards to lock or unlock. 2 a similar implement for operating a switch in the form of a lock. 3 an instrument for grasping screws, pegs, nuts, etc., esp. one for winding a clock etc. 4 a lever depressed by the finger in playing the organ, piano, flute, concertina, etc. 5 (often in pl.) each of several buttons for operating a typewriter, word processor, or computer terminal, etc. 6 what gives or precludes the opportunity for or access to something. 7 (attrib.) essential; of vital importance (the key element in the problem). 8 a place that by its position gives control of a sea, territory, etc. 9 a a solution or explanation. b a word or system for solving a cipher or code. c an explanatory list of symbols used in a map, table, etc. d a book of solutions to mathematical problems etc. e a literal translation of a book written in a foreign language. f the first move in a chess-problem solution. 10 Mus. a system of notes definitely related to each other, based on a particular note, and predominating in a piece of music (a study in the key of C major). 11 a tone or style of thought or expression. 12 a piece of wood or metal inserted between others to secure them. 13 the part of a first coat of wall plaster that passes between the laths and so secures the rest. 14 the roughness of a surface, helping the adhesion of plaster etc. 15 the samara of a sycamore etc. 16 a mechanical device for making or breaking an electric circuit, e.g. in telegraphy. --v.tr. (keys, keyed) 1 (foll. by in, on, etc.) fasten with a pin, wedge, bolt, etc. 2 (often foll. by in) enter (data) by means of a keyboard. 3 roughen (a surface) to help the adhesion of plaster etc. 4 (foll. by to) align or link (one thing to another). 5 regulate the pitch of the strings of (a violin etc.). 6 word (an advertisement in a particular periodical) so that answers to it can be identified (usu. by varying the form of address given). Phrases and idioms key industry an industry...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
9.
I. noun Etymology: Middle English, from Old English c?g; akin to Old Frisian kei ~ Date: before 12th century 1. a. a usually metal instrument by which the bolt of a lock is turned b. any of various devices having the form or function of such a ~ 2. a. a means of gaining or preventing entrance, possession, or control b. an instrumental or deciding factor 3. a. something that gives an explanation or identification or provides a solution the ~ to a riddle b. a list of words or phrases giving an explanation of symbols or abbreviations c. an aid to interpretation or identification ; clue d. an arrangement of the salient characters of a group of plants or animals or of taxa designed to facilitate identification e. a map legend 4. a. (1) cotter pin (2) cotter b. a ~stone in an arch c. a small piece of wood or metal used as a wedge or for preventing motion between parts 5. a. one of the levers of a ~board musical instrument that actuates the mechanism and produces the tones b. a lever that controls a vent in the side of a woodwind instrument or a valve in a brass instrument c. a part to be depressed by a finger that serves as one unit of a ~board 6. samara 7. a system of tones and harmonies generated from a hierarchical scale of seven tones based on a tonic the ~ of G major 8. a. characteristic style or tone b. the tone or pitch of a voice c. the predominant tone of a photograph with respect to its lightness or darkness 9. a decoration or charm resembling a ~ 10. a small switch for opening or closing an electric circuit a telegraph ~ 11. the set of instructions governing the encipherment and decipherment of messages 12. a free-throw area in basketball • ~ed adjective • ~less adjective II. verb Date: 14th century transitive verb 1. to lock with or as if with a ~ ; fasten: as a. to secure (as a pulley on a shaft) by a ~ b. to finish off (an arch) by inserting a ~stone 2. to regulate the musical pitch of 3. to bring into...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
10.
(keys, keying, keyed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A key is a specially shaped piece of metal that you place in a lock and turn in order to open or lock a door, or to start or stop the engine of a vehicle. They put the key in the door and entered... N-COUNT 2. The keys on a computer keyboard or typewriter are the buttons that you press in order to operate it. N-COUNT: usu pl 3. The keys of a piano or organ are the long narrow pieces of wood or plastic that you press in order to play it. N-COUNT: usu pl 4. In music, a key is a scale of musical notes that starts on one specific note. ...the key of A minor. N-VAR 5. The key on a map or diagram or in a technical book is a list of the symbols or abbreviations used and their meanings. You will find a key at the front of the book. N-COUNT 6. The key person or thing in a group is the most important one. He is expected to be the key witness at the trial... ADJ: ADJ n 7. The key to a desirable situation or result is the way in which it can be achieved. The key to success is to be ready from the start... N-COUNT: usu N to n 8. see also master key ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
11.
~1 adj very important and necessary for success or to understand something (Put your most experienced players in the key positions. | key points/questions/issues etc (=most important)) (You can summarize the key points of his speech in a few lines. | key mover/player (=most important person in achieving a result, change etc)) ~2 n 1 »LOCK« a small specially shaped piece of metal which you put into a lock and turn in order to lock or unlock a door, start a car etc 2 »IMPORTANT PART« the key the part of a plan, action, etc, that everything else depends on (Concentration is the key to effective study.) 3 »MACHINE/MUSICAL INSTRUMENT« the part of a machine, computer, or musical instrument that you press with your fingers to make it work (Press the ESCAPE key to exit. | She ran her fingers over the piano keys.) 4 »MUSICAL NOTES« a set of musical notes with a particular base note, and the quality of sound that they have (a tune played in the key of C) 5 »MAP/DRAWING« the part of a map, technical drawing etc that explains the signs etc on it 6 »ISLAND« a small flat island, especially one near the coast of Florida (the Florida Keys) 7 »TEST ANSWERS« the printed answers to a test or to the questions in a textbook1 that are used to check your work (- see also low-key) ~3 v especially BrE to prepare a surface so that a covering such as paint will stick to it key sth in phr v to put information into a computer by using a keyboard1 (1) (- see also keyed up) key sth to sth phr v T usually passive especially AmE to slightly change a system, plan etc so that it works well with something else (be keyed to the needs of (=match the needs of)) (The daycare hours are keyed to the needs of working parents.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
12.
polit. abbr. Kerry, Edwards, And You airport code Kericho, Kenya file ext. abbr. Keyboard macros file ext. abbr. Security file (including Registration information) file ext. abbr. Datafile (Forecast Pro) file ext. abbr. Archive .key-file (OS/2) educ. abbr. Keep Educating Youth educ. abbr. Keep Enhancing Yourself educ. abbr. Kindergarten Enrichment Year NYSE symbols Keycorp pos. abbr. Kiwanis Educated Youth ...English abbreviation dictionary
Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1458 | |
3 | 1445 | |
4 | 1320 | |
5 | 1149 | |
6 | 989 | |
7 | 978 | |
8 | 972 | |
9 | 972 | |
10 | 829 | |
11 | 809 | |
12 | 802 | |
13 | 767 | |
14 | 755 | |
15 | 745 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 677 | |
19 | 675 | |
20 | 665 |